The direction of the current sent by the cell in the circuit is from the ‘inside of the cell’ negative electrode to the positive electrode.
In other words, the positive charge inside the cell flows from the negative electrode to the higher potential. Therefore, the EMF of the cell is directed from the negative electrode to the positive electrode inside the cell.